This “Lessons From” column aims to spotlight low-budget films that filmmakers might find educational for the creation or development of their own projects. In the early 2000s, filmmakers Sean Baker and Shih-Ching Tsou were...